Prästen Petronella Larsdotter var på plats vid Bokmässan i Göteborg för att köpa ett exemplar av den nya översättningen. Lyssna: NY Ny översättninge av nya testamentetEn ny översättning av Nya testamentet, NT26, har nu släppts – 500 år efter Gustav Vasas testamente. Enligt prästen Petronella Larsdotter på Öland kan den göra bibeltexten mer tillgänglig.Hon lyfter bland annat att språket blivit mer inkluderande, som att ”bröder” blivit ”bröder och systrar”. En detalj som väcker reaktioner är att Judas inte längre sägs förråda Jesus utan i stället ”överlämna” honom.Petronella tror att den nya översättningen kan få positiva effekter.Emma Sandebäckemma.sandeback@sverigesradio.seGabriel Tjulandergabriel.tjulander@sverigesradio.se
