Ny skylt skulle förtydliga för turister – felstavades: ”Vi visste inte”